địa ốc ngân hàng

Công ty muốn vay vốn để xây dựng khu chung cư đã tìm đến một địa ốc ngân hàng uy tín.

Définition

Nom masculin (terme désuet) : - Banque foncière : Institution financière spécialisée dans le financement et le crédit liés aux biens immobiliers, notamment les terrains et les constructions. Ce terme historique désigne une banque dont l'activité principale était de consentir des prêts garantis par des propriétés foncières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngân hàng Đông Dương từng hoạt động như một địa ốc ngân hàng. (La Banque de l'Indochine a fonctionné comme une banque foncière.)
  • Chính sách của địa ốc ngân hàng này tập trung vào phát triển nông thôn. (La politique de cette banque foncière était centrée sur le développement rural.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, juridiques ou économiques pour décrire des institutions financières du passé.
  • Trong các văn bản cổ, "địa ốc ngân hàng" thường được nhắc đến. (Dans les textes anciens, la "banque foncière" est souvent mentionnée.)

Variantes et mots apparentés

• Ngân hàng (nom) : Banque.
• Địa ốc / Bất động sản (nom) : Immobilier, biens fonciers.
• Ngân hàng thương mại (nom) : Banque commerciale.
• Tín dụng địa ốc (nom) : Crédit immobilier.

Synonymes

• Banque foncière : Terme français direct.
• Banque immobilière : Banque spécialisée dans l'immobilier (terme plus moderne).

Remarque

• "Địa ốc ngân hàng" est un terme composé vietnamien considéré comme désuet. Dans le français contemporain, on utilise des expressions comme "établissement de crédit immobilier", "banque spécialisée dans le financement foncier" ou simplement "banque immobilière" pour décrire des institutions aux activités similaires. Le concept correspond à une spécialisation bancaire historique.